-
1 освобожденный от налогов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобожденный от налогов
-
2 adómentes
* * *необлагаемый; не подлежащий обложению (налогом); освобождённый от уплаты налога; неподатной, tört. обельный -
3 exempt
1. прил.общ. свободный, освобожденный (от налогов, пошлин, военной службы и т. п.), не подлежащий (напр., налогообложению); привилегированный ( пользующийся особыми льготами)organizations exempt from taxes — организации, освобожденные от уплаты налогов
persons exempt from jury duty — лица, не подлежащие включению в списки присяжных заседателей ( в силу закона)
See:exempt dealer, exempt employee, exempt income, exempt personnel, exempt private company, nonexempt employee, non-exempt employee, non-exempt personnel, double tax-exempt, zero rate, standard rate2. гл.общ. освобождать (от налогов, пошлин, военной службы, исполнения обязанностей, выполнения правил и т. п.)Syn:See:3. сущ.общ. освобожденный (человек или предмет, на которого не распространяются определенные правила, обязанности и т. п.); лицо, пользующееся льготами [привилегиями\]
* * *
1) свободный, освобожденный, не подлежащий (напр., обложению налогами); 2) пользующийся особыми льготами, привилегированный; 3) изъятый из юрисдикции. -
4 immune
adjective1) невосприимчивый (к какой-л. болезни); иммунный2) освобожденный, свободный (от чего-л.)3) неприкосновенный* * *1 (0) не реагирующий2 (a) защищенный; иммунный; невосприимчивый; невосприимчивый к болезням человек; неотзывчивый; огражденный; освобожденный; свободный3 (n) обладающий иммунитетом человек* * *неуязвимый, невосприимчивый; в безопасности* * *[im·mune || ɪ'mjuːn] adj. иммунный, невосприимчивый, неприкосновенный, свободный, освобожденный* * *воленвольныйгарантировангарантированныйиммунныйневосприимчивыйнеприкосновенныйосвобожденныйсвободенсвободный* * *1) неуязвимый, невосприимчивый (к чему-л. -to); в безопасности, защищенный (от чего-л. - from) 2) а) защищенный, огражденный; свободный, освобожденный (от налогов и т. п.; from) б) юр. пользующийся неприкосновенностью, иммунитетом (from) 3) мед. иммунный -
5 impuestos
m, pladministración de impuestos — налоговое ведомство, администрация налогов
cobrador [collector, recaudador] de impuestos — налоговый инспектор
eludir impuestos — (легально) уходить от налогов; уклоняться от (уплаты) налогов ( законным путем)
exento de impuestos — освобожденный от налогов, безналоговый, свободный от налогов, не облагаемый налогом
aplicar [gravar] impuestos — облагать (налогом), взимать, начислять (налог)
imposición de impuestos — обложение налогами; налоговые поступления
- despues de impuestospagador de impuestos — налогоплательщик (см. тж. impuesto)
- impuestos nacionales
- impuestos retenidos -
6 triple tax-exempt
гос. фин., амер. трижды освобожденный от налогов*, с тройным налоговым освобождением* (об активах, доход по котором освобожден от федеральных, штатных и местных налогов; также о самих таких доходах и инвестиционных учреждениях, вкладывающих средства в такие активы)This fund provides triple tax-exempt income through investment in a portfolio of Kentucky municipal bonds. — Этот фонд выплачивает трижды освобожденный доход благодаря формированию инвестиционного портфеля из муниципальных облигаций штата Кентукки.
Syn:See: -
7 exempt vehicle
1) автомобиль, освобожденный от налогов или части эксплуатационных ограничений (пожарный, санитарный, инвалидный и т.п.)2) автомобиль, освобожденный от налогов или части эксплуатационных ограничений (напр. пожарный, санитарный, инвалидный) -
8 immune
immune agg 1) (da qc) свободный, освобожденный immune da imposte -- освобожденный от налогов immune dal servizio militare -- освобожденный от военной службы immune da difetti -- свободный от недостатков 2) спасшийся, невредимый, уцелевший rimanere immune -- уцелеть, спастись, остаться невредимым 3) med иммунный, невосприимчивый rendere immune -- иммунизировать, придавать иммунитет -
9 taxes
pl от taxis back ~ задолженность по выплате налогов back ~ недоимки direct and indirect ~ прямые и косвенные налоги exempt from ~ освобожденный от налогов exemption from ~ освобождение от налогов impose ~ облагать налогами imputed ~ налог. расчетные налоги imputed ~ условно начисленные налоги indirect ~ косвенные налоги levy ~ взимать налоги levy ~ облагать налогами oppressive ~ обременительные налоги pay ~ платить налоги raise ~ собирать налоги rates and ~ коммунальные и государственные налоги recurrent ~ постоянные налоги taxes: ~ on income подоходные налоги taxes: ~ on income подоходные налоги -
10 taxes
back taxes задолженность по выплате налогов back taxes недоимки direct and indirect taxes прямые и косвенные налоги exempt from taxes освобожденный от налогов exemption from taxes освобождение от налогов impose taxes облагать налогами imputed taxes налог. расчетные налоги imputed taxes условно начисленные налоги indirect taxes косвенные налоги levy taxes взимать налоги levy taxes облагать налогами oppressive taxes обременительные налоги pay taxes платить налоги raise taxes собирать налоги rates and taxes коммунальные и государственные налоги recurrent taxes постоянные налоги taxes: taxes on income подоходные налоги taxes: taxes on income подоходные налоги -
11 esentasse
esentasse agg invar освобожденный от налогов (= esente da tasse, употр в объявлениях: освобождаются от налогов...) -
12 double tax-exempt
гос. фин., амер. дважды освобожденный от налогов*, с двойным налоговым освобождением* (об активах, доход по которым освобожден от федеральных и штатных налогов (обычно термин распространяется и на активы, доход по которым освобожден от обычного федерального подоходного налога, но подлежит обложению альтернативным минимальным налогом); также о самих таких доходах и инвестиционных учреждениях, вкладывающих средства в такие активы)Syn:See: -
13 exempt unit trust
эк., юр., фин. освобожденный от налогов паевой траст* (инвесторы которого являются организациями, освобожденными от налогов, такими как пенсионный фонд, благотворительные учреждения)See: -
14 contribución
1) содействие;2) взнос, вклад, участие в погашении долга, возмещение доли ответственности;3) контрибуция;4) налог, обложение* * *fналог; пошлина; взнос, возмещение доли ответственности, долевой или пропорциональный взнос; отчисление- contribución de comercioexento de contribución — освобожденный от налогов, безналоговый, свободный от налогов, не облагаемый налогом
- contribución de herencia
- contribución de inmuebles
- contribución de mejoras
- contribución de usos y consumos
- contribución de utilidades
- contribución electoral
- contribución fiscal
- contribución general sobre la renta
- contribución industrial
- contribución inmobiliaria
- libre de contribución
- contribución notarial
- contribución parafiscal
- contribución rústica
- contribución sobre beneficios extraordinarios
- contribución sobre ingreso
- contribución sobre la propiedad
- contribución sobre transmisión de bienes
- contribución territorial
- contribución única -
15 exento de contribución
= exento de impuestos освобожденный от налогов, безналоговый, свободный от налогов, не облагаемый налогомEl diccionario Español-ruso jurídico > exento de contribución
-
16 taxfree
taxfree освобожденный от налогов -
17 Tax Exempt Special Savings Account
сокр. TESSA фин., брит. освобожденный от налогов специальный сберегательный счет* (разновидность сберегательного счета, открываемая британскими банками и строительными обществами; такие счета предполагали возможность вложения средств на пять лет; процентный доход по ним при выполнении определенных условий не подлежал налогообложению; право на получение налогового освобождения, в частности, терялось, если осуществлялось изъятие части основной суммы вклада или если владелец счета использовал свои права на счет в качестве обеспечения кредита; использовались с 1991 г., отменены в 1999 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Tax Exempt Special Savings Account
-
18 tax-exempt fund
фин. освобожденный от налогов [безналоговый\] фонд* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги, доход по которым не облагается налогами)Syn:See: -
19 tax free
-
20 tax-exempt fund
фин. безналоговый фонд*, освобожденный от налогов фонд* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги, доход по которым не облагается налогами)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > tax-exempt fund
См. также в других словарях:
освобожденный от налога, не облагаемый налогом; свободный от налоговых обязательств — Этот статус дается муниципальным облигациям, по которым выплачивается процент, освобожденный от федеральных налогов. Проценты по муниципальным облигациям также освобождают от налогов, если их держатель резидент города эмитента. Однако в других… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Налоговая инспекция — (Tax inspection) Понятие налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Информация о понятии налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Содержание Содержание Развитие налогообложения в Историческая хроника… … Энциклопедия инвестора
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДВОЙНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ — (двойное налогообложение на межгосударственном уровне) обложение одного и того же лица аналогичными видами налога в отношении одного и того же объекта налогообложения в двух или более государствах за один и тот же период. Крайне негативное… … Энциклопедия юриста
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исторический очерк — Обзор историографии В. Периодизация истории В. Вьетнамская феод. историография начала складываться в 13 в. Первым крупным ее представителем явился Ле ван Хыу, издавший в 1272 Дайвьет ши ки ( Исторические записки о Дайвьете ), очерк истории… … Советская историческая энциклопедия
Мавроди, Сергей Пантелеевич — Сергей Пантелеевич Мавроди Род деятельности: организатор пирамид, мемуарист, прозаик, киносценарист, автор и исполнитель песен Дата рождения: 11 августа 1955( … Википедия